Introduction[]
DR. EGGMAN — Feu à volonté ! DR. EGGMAN — Espèce de petit… SONIC — Oh ? DR. EGGMAN — Tu n'iras nulle part ! SONIC — Wooh ! DR. EGGMAN — Quoi ?! DR. EGGMAN — Autant pour moi !
[Sonic le poursuit. Eggman tente de le fuir et enclenche la fermeture de toutes les portes derrière lui. Sonic les détruit toutes et sort du vaisseau amiral. Sonic rejoint le Dr. Eggman et le tient à sa portée.]
DR. EGGMAN — S–Sonic !
— Je suis désolé !
— Sérieusement, ait pitié de moi !
— Je promet de ne plus recommencer !
— Donne‑moi juste une chance !
SONIC — C'est nouveau !
— Tu montres des remords, Eggman ?
— Si tu avais joué franchement, je n'aurais jamais cassé tous tes jouets.
DR. EGGMAN — Je te tiens !
DR. EGGMAN — J'attendais ce moment avec impatience !
— Feu !
DR. EGGMAN — Hooo…
DR. EGGMAN — Succès ! Un succès magistral !
— C'est exactement comme l'avaient prédit les manuscrits de Gaia !
— La créature prisonnière dans le centre de la Terre s'est enfin réveillée !
— Il ne me reste plus qu'à contrôler son pouvoir.
— L'empire Eggman sera enfin créé !
SONIC — Tu y es vraiment arrivé cette fois, Eggman !
DR. EGGMAN — Ah… Sonic, ce style te va bien ! Festif !
— Au revoir, l'ami !
Un nouveau voyage[]
SONIC — Qu'est‑ce qui se passe… ?
SONIC — Hé !
— Ça va ?!
???— Je ne peux pas… Ne peux pas…
— Manger une autre bouchée…
SONIC — Hé ! Reprends‑toi !
???'— Hein ?
SONIC — …
??? — Eeek !
— Ne me mange pas !
J'ai pas bon goût !
SONIC — Ça va ?
— Rien de cassé ?
???— ?
SONIC — …
??? — Oh, tout va bien !
— C'est gentil de demander, Monsieur le gros monstre !
SONIC — Monsieur… le gros monstre ?
— Ah, ça, c'est pas du joli.
??? — Ouais ! Mate‑moi ces crocs !
Et ces griffes !
— Au fait, comment tu t'appelles ?
SONIC — Je suis Sonic.
— Sonic the Hegdehog.
— Et toi ?
??? — … Hmmmm.
— Hein ?
— Comment JE m'appelle ?
— AHHH ! Je ne sais pas !
— Je ne m'en souviens plus !
SONIC — Quoi, tu ne sais pas qui tu es ?
??? — Non.
— Je me souviens que quelque chose est tombé du ciel…
— et que tout est devenu blanc…
— et puis plus rien !
Je ne me souviens de rien après ça !
SONIC — Oh oh, est‑ce que je suis tombé sur lui ?
??? — Oh, NON, qu'est‑ce que je vais faire ?!
— Qu'est‑ce que je PEUX faire ?
— Où est‑ce que je vais, maintenant ?!
— Et si… Ouf, j'ai faim.
SONIC — Hé, ne t'en fais pas !
— Je vais t'aider à retrouver la mémoire.
??? — Sans blague ? Tu es sérieux ?
SONIC — Absolument !
— Je suis sûr qu'en cherchant un peu, on trouvera quelqu'un qui te connaît.
??? — Oh, merci !
— T'es le meilleur, monsieur le gros m…
Monsieur Sonic the Hedgehog !
[Le soleil se lève. Sonic redevient un hérisson.]
SONIC — Nnngh !
— ?!
??? — Ouah…
SONIC — Hein ? Qu'est‑ce que… ?
??? — C'était incroyable !
Crème glacée[]
SONIC — Que m'est‑t‑il arrivé… ?
La fourrure, et ces bras, et…
— Et regarde les Chaos Emeralds…
??? — Alors, c'est de ça que tu as l'air, d'habitude ?
SONIC— Oui, c'est le VRAI moi !
— Pluôt cool, hein ?
— ?!
— Hein ? Où es‑tu passé ?
??? — Ooooh…
LE MARCHAND DE GLACE — Ça a l'air bon, n'est‑ce pas ?
??? — Mmhmm… !
LE MARCHAND DE GLACE — Cette coupe glacée au chaocolat fait la fierté de la ville !
— Héhé !
— Le monde entier s'écroulerait qu'on ferait encore la queue pour y goûter !
??? — Mmhmm mmhmm mmhmm !
SONIC — Hé !
— Et ta mémoire ?
??? — Ooooooh…
— Crème chantilly…
Coupe glacée… au chocolaaat !
LE MARCHAND DE GLACE — Ha ha, tu l'as dit !
Bon appétit, petit !
— Satisfaction garantie ou argent remboursé !
SONIC — HÉ !
??? — Oh, j'adooooore !
??? — Mmm‑mmm !
— Ouah, ce machin‑chouette à la chantilly est super !
SONIC — Si tu le dis…
— Et si tu m'aidais à trouver quelqu'un qui te connaît, Chip ?
??? — ?!
— Chip ?
SONIC — Je dois bien te trouver un nom, non ?
— Qu'est‑ce que t'en penses ?
CHIP — Ouais ! Chip… Chip !
— J'adore ça ! Miam !
SONIC— Et si on commençait à chercher quelqu'un qui te connaît, hein ?
CHIP — D'accodac !
La première nuit[]
CHIP — Hmmm…
— On n'a rencontré personne qui me connaît…
SONIC — Ne t'en fais pas.
— Ta mémoire reviendra peut‑être tout seule. Tu ne te souviens de rien ?
CHIP — Mmm… Non !
SONIC — Tant pis.
SONIC — Aah !
CHIP — Sonic ?
SONIC — (transforme)
CHIP — Ouah, monsieur le gros monstre est de retour !
SONIC — Alors quand le soleil se couche…
— Je me change en… ça ?
CHIP — Ça va, Sonic !
SONIC — Oui, ça va…
— Je dois être prudent de ne pas me faire voir comme ça.
CHIP — Sonic ! Sonic, regarde !
SONIC — Qu'est‑ce que c'est ?
LE MARCHAND DE GLACE — … Il n'y a plus d'espoir.
— La planète entière s'est divisée.
Nous somme fichus…
CHIP — Monsieur ? Hé, monsieur !
— Hé, ne pleure pas !
— Uhh… C rème glacée !
— Tu ne veux pas un de ce machin hyper délicieux que tu m'as offert ?
LE MARCHAND DE GLACE — À quoi peut bien servir la crème glacée, dans des moments pareils ?
SONIC — Oups !
CHIP — S… Sonic ?! Ton bras s'est étiré !
SONIC — Bizarre…
— Mais ça pourrait être utile.
Tails en danger[]
TAILS — Oh hé ! Calmez‑vous, les gars !
Allons !
— À… À l'aaaaaide !
Vers Spagonia[]
SONIC — Salut, Tails.
TAILS — Sonic… ?!
SONIC — Qu'est‑ce que tu fais ici ?
TAILS — Sonic…
— Est‑ce que c'est bien toi ?
TAILS — C'est un nouveau style.
Qu'est‑ce qui s'est passé ?
SONIC — Tu me connais… J'adore innover.
CHIP — Tu veux du chocolat ?
TAILS — Euh, merci.
TAILS — Quelle histoire…
— Je parie que les transformations en… ça…
— et la planète qui se divise…
Ce ne sont pas des coïncidences.
SONIC — Je dois trouver Eggman et le forcer à réparer tout ça, et VITE !
TAILS — À ce propos…
— Je crois que je connais quelqu'un qui sait peut‑être ce qui se passe ici.
SONIC — Oh, vraiment ?
TAILS — Le professeur Pickle, à l'université Spagonia.
— Je suis venu ici pour recueillir des informations. En mettant en commun mes informations et les siennes, on pourra en savoir plus.
SONIC — Spagonia… C'est à un continent d'ici.
— Ce serait une balade, si la planète n'était pas en morceaux…
TAILS — Pas de problème !
— Ma Tornade–1 va nous y emmener en un clin d'œil. Allons‑ !
SONIC — Je te fais confiance, Tails…
On y va !
Kidnapping[]
TAILS — Quoooooi ?
— Le professeur Pickle a été kidnappé ?!
ASSISTANT DU PROFESSEUR PICKLE — C'est arrivé juste avant que les tremblements ne commencent.
— Ce vieillard est venu…
— Avec un…
— Et une…
— Et tout un TAS de robots.
— Ils ont emmené le pauvre professeur Pickle, les données du labo, tout !
TAILS — Ça ne se peut pas…
SONIC — Ça ressemble à un coup d'Eggman…
CHIP — C'est terrible !
— Nous devons aller aider le professeur, et vite !
— S'il s'est fait kidnapper, il y a si longtemps, il doit avoir très faim !
— Et… Et si j'avais si faim que ça…
— Je ne sais pas si je pourrais résister ! La mort même semblerait plus douce !
TAILS — Je… Je suis sûr qu'Eggman le nourrit…
Même lui n'est pas si cruel que ça…
SONIC — OK… Allons chercher le professeur !
Toujours le même[]
TAILS — Professeur Pickle !
— Tout va bien ? Nous sommes venus aussi vite que possible !
PROFESSEUR PICKLE — Hmmmm…
TAILS — …Professeur ?
CHIP — Euh… Coucou ?
PROFESSEUR PICKLE — Comment peut‑on appeler ceci de la nourriture ?
— Regardez. Cette chose infâme ressemble à peine à un sandwich !
— Les tranches ne devraient pas faire plus de 2 cm d'épaisseur.
— Ensuite, il faut une cuillère à soupe de mayonnaise et une pincée de poivre.
— À l'intérieur, du concombre FRAIS, en tranches FINES, s'il vous plaît.
— J'ai pas raison, Tails ?
CHIP — En tout cas, moi, j'ai appris quelque chose, aujourd'hui !
TAILS — Euh… Professeur…
— C'est bon de voir que vous n'avez pas changé !
PROFESSEUR PICKLE — Mais, dites‑moi, qu'est‑ce qui vous amène ici ?
— Le menu ne vaut pas le détour, si vous voulez mon avis.
TAILS — Non, professeur… Nous sommes venus vous sauver !
PROFESSEUR PICKLE — Oh ? Oh ! Je vois. Pardonnez‑moi.
PROFESSEUR PICKLE — Bon, si c'est comme ça, passons aux choses sérieuses !
— Il est temps que ce cuistot apprenne à faire un bon sandwich.
TAILS — Vous irez vous plaindre plus tard, professeur !
SONIC — Filons d'ici avant que le comité d'accueil d'Eggman n'arriver.
PROFESSEUR PICKLE — Oh oui, bonne idée.
— Mais assurons‑nous d'abord de prendre tout ce qui est dans ce coffre‑fort.
PROFESSEUR PICKLE — Ahh, merci.
— Ces documents sont notre seul espoir de survivre à cette crise.
— Allons‑y. Il n'y a pas de temps à perdre.
— Je suis affamé. Je n'ai rien eu d'autre que ces immondes sandwiches !
CHIP — Un peu de chocolat, professeur ?
PROFESSEUR PICKLE — Et bien ! Ce n'est pas de refus !
Les manuscrits de Gaia[]
PROFESSEUR PICKLE — Ces anciens documents sont connues sous le nom des manuscrits de Gaia.
— Ils racontent la légende d'un désastre qui secoua notre planète, il y a quelques dizaines de milliers de cela.
TAILS— Un désastre… ?
PROFESSEUR PICKLE — Oh oui. Selon les manuscrits de Gaia…
— Ce n'est pas la première fois que la planète s'est brisée en morceaux.
— La cause de ces bouleversements se trouve au centre de la planète.
— Tous les phénomènes que nous avons vu découlent de l'acion d'une créature…
— un organisme hyper‑énergique issu du centre la planète,
ommé Dark Gaia.
TAILS — Comment pouvons‑nous arrêter ce Dark Gaia et rétablir l'état du monde ?
PROFESSEUR PICKLE — Heureusement, la renaissance de Dark Gaia n'est pas encore complète.
— Nous devons remercier le Dr. Eggman de l'avoir réveillé un peu trop tôt.
— Si nous agissons maintenant, nous pourrons peut‑être sauver la planète, en redonnant leur puissance aux Chaos Emeralds.
— Sonic, tu dois aller dans chaque temple mentionné dans les manuscrits de Gaia.
— La puissance de la planète rechargera les Chaos Emeralds, et en retour…
— les Chaos Emeralds permettront à la planète de guérir naturellement.
Encore Eggman[]
YAWA — Qui êtes‑tu ?! DR. EGGMAN — Oh ho ho ho ! — N'ayez pas peur mes bons villageois ! — Si vous vous comportez bien, je n'aurai pas à être trop méchant. — Vous n'avez qu'à m'indiquer où se trouve le temple de Gaia. KWOD — Nous ne vous dirons rien ! ORBOT — Ha ha ha ha ! — Ha ha ha ha ! DR. EGGMAN — Vous osez me défier, comme ça… ? DR. EGGMAN — Quooooo ?! — Sonic ! SONIC — Salut, Eggman. — Merci pour ta petite aventure en chute libre, l'autre fois ! DR. EGGMAN — J'aurais dû deviner que tu survivrais, sale petit hérisson ! SONIC — Qu'est‑ce que tu fais ici ? DR. EGGMAN — Pourquoi je te dirais ça ? Tu ne vois pas que je suis occupé… — Adieu ! CHIP — Quoi ? Hé ! Attends ! C'est pas du jeu ! — Revieeeeeens ! SONIC — Ne fais pas attention à lui. SONIC — Est‑ce que tout le monde va bien ?
L'Egg Beetle[]
SONIC — Eggman !
DR. EGGMAN — Rrrgh ! Comment es‑tu arrivé ici aussi rapidement ?
— Peu importe, l'aventure s'arrête ici, pour toi !
SONIC — !
DR. EGGMAN — Admire ! Ma nouvelle arme !
— "Egg Beetle". À TOI !
SONIC — …
L'entrée du temple[]
CHIP — ! SONIC — C'est le temple de Gaia ? CHIP — Allons voir !
Temple activé[]
CHIP — Ouah ! Génial !
SONIC — Mais OÙ sommes‑nous ?
CHIP — Hé; Sonic !
— Il y a un truc bizarre, là, en plein au milieu !
CHIP — Hé, mais c'est quoi ce trou ?
SONIC — Attends !
— Ça pourrait être une sorte de…
CHIP — Ouah, quoi ? HÉ !
CHIP — Hmmm ?
— Qu'est‑ce que c'est que ça ?
CHIP — Wahou !
L'Emerald revient à la vie !
SONIC — C'était le temple de Gaia !
— Ça doit être pour ça qu'Eggman voulait tant trouver cet endroit.
— Ouaaaaah !
CHIP — Et c'est repartiiii !
Le rapport de Tails[]
TAILS — Sonic ! Bonne nouvelle !
TAILS — La planète… Un des morceaux de la planète s'est remis en place !
SONIC — Parfait !
— (À Chip) Bon travail !
TAILS — Regarde un peu !
SONIC — C'est de la balle !
TAILS — À ce rythme, nous réparerons le monde en moins de deux, Sonic !
SONIC — Un puzzle de la taille de la planète ?
— Voilà une belle excuse pour voir du pays !
L'erreur d'Amy[]
AMY — Je t'ai trouvé, Sonic !
SONIC — Gaah !
AMY — Ohhh, Sonic !
— Je te cherchais depuis si longtemps !
SONIC — Hé, laisse‑moi partir…
AMY — Hé hé, tu es fou si tu penses que tu peux laisser tomber Amy Rose, et… Euhh…
SONIC — ?
AMY — Qui es‑tu ?
SONIC — ?
AMY — Oh mon dieu, je suis VRAIMENT désolée !
— Je t'ai confondu avec quelqu'un d'autre !
— Bizarre… J'aurais JURÉ que c'était lui…
— Enfin, je suis VRAIMENT désolée.
— À plus !
SONIC — ?!
CHIP — Et bien, ÇA c'était bizarre.
— Comment se fait‑il que cette fille ne savait pas que tu étais toi, Sonic ?
— Parce que, tu ES un peu comme…
— Tu sais… Et, euh… Ce genre de types.
SONIC — …
CHIP — Oh, ah… Je veux dire…
— Euh, t'en fais pas ! Hé !
— Tu as seulement L'AIR méchant, Sonic.
— À l'intérieur, tu es le même qu'avant. Je te le promets ! OK ?
— Soniiic ! Souris un peu !
— Euh… chocolat ! Tu veux du chocolat ?!
Danse dans la nuit[]
AMY — HÉ ! Mais c'est quoi l'idée ?!
ASSISTANT DU PROFESSEUR PICKLE — Ah ha ha ha !
— Allons, poupée, allons danser jusqu'au petit matin !
AMY — Argh, à l'aide !
CHIP — Ouah, il y aune fête, ici, ou quoi ?
SONIC — Non… Il y a quelque chose qui cloche.
CHIP — ?!
— C'est le carnaval des horreurs, ici !
À la rescousse d'Amy[]
ASSISTANT DU PROFESSEUR PICKLE — Qu'est‑ce que je faisais ?
AMY — …
— ?
SONIC — …
CHIP — Ah, hé, attends !
AMY — Ce type, c'était pas… Sonic !
PROFESSEUR PICKLE — Ahh, les choses devraient se calmer un peu, maintenant.
— Oui, grâce à Sonic.
AMY — Vous connaissez Sonic ?!
PROFESSEUR PICKLE — Bien sûr. Il était ici il y a une seconde.
AMY — Dites‑moi… Qu'est‑ce qui lui est arrivé ?!
— S'il vous plaît, dites‑moi tout ce que vous savez !
PROFESSEUR PICKLE — Je t'expliquerai tout ça si tume donnes de bons sandwiches aux concombres !
La bête divine[]
SONIC — !
— Ngh !
La clef[]
SONIC — Ça va ? ZONSHEN — O–Oui…
Retour à la normale[]
ZONSHEN — Au moment où le temple s'est allumé, la bête s'est réveillée.
— On dirait qu'il reprend ses esprits.
SONIC — Je vois…
— Je parie que ton boulot, c'est de garder le temple de la Chaos Emerald.
— Tu as dû devenir fou, quand les Emeralds ont perdu leur puissance.
GAIA PHOENIX — (approuve)
CHIP — Eh bien, je suis content de te revoir !
— Tu veux du chocolat ?
SONIC & CHIP — Au revoir !
L'idée d'Eggman[]
ORBOT — Votre dîner, docteur. DR. EGGMAN— Merci. DR. EGGMAN — Des nouvelles du système de construction d'Eggmanland alimenté par Dark Gaia ? ORBOT — État actuel… 27 pour cent de complété. — Nous sommes ne retard sur le programme prévu. — Cause probable du délai… Dark Gaia est dispersé de par le globe. DR. EGGMAN — Oh, mais c'est pas croyable… — Je me donne un mal fou à réveiller ce Dark Gaia, et il me récompense qu'avec des délais ! ORBOT — Dark Gaia n'était pas encore arrivé à maturité au centre de la planète. — Par conséquent, il n'était pas terminé quand on l'a réveillé. — Par conséquent, il n'a pas été capable de soutenir son propre poids. — Par conséquent, il s'est dispersé autour du monde. DR. EGGMAN — Je ne veux pas entendre parler de ses problèmes de poids ! — Qu'importe si je l'ai réveillé un peu brusquemment !? C'est inacceptable ! ORBOT — Par conséquent, c'est la répercussion de vos actes précipités. DR. EGGMAN — Plaît‑il ?! ORBOT — … DR. EGGMAN — Aaaaargh ! — Ma journée est déjà assez mauvaise comme ça… — D'abord ce professeur qui s'enfuit avec les manuscrits de Gaia, et maintenant, la planète qui se reconstruit ! ORBOT — … — Ceci, docteur, est le résultat de la puissance des Chaos Emeralds que cous aviez oublies, comme vous aviez oublié Sonic. — Par conséquent, c'est une autre répercussion de vos actes précipités. DR. EGGMAN — Chut, sale tas de ferraille ! — C'était, euh, une partie de mon plan ! — Il faut voir le plan d'ensemble ! — Où est le plaisir, si mes plans fonctionnent sans le moindre défi ? — … ? ORBOT — … — ? DR. EGGMAN — Hum hum ! — Bref, quelles sont les nouvelles sur les autres temples de Gaia ? ORBOT — Les forces d'Eggman ont pris le contrôle de tous les endroits. — Les préparatifs défensifs sont presque terminés. DR. EGGMAN — Voici pour Sonic pour le moment… Il n'y a plus que le cas de Dark Gaia. — Ce ne sera pas facile de ramasser les morceaux du monde entier… ORBOT — La recherche de sagesse traditionnelle passe par les bons vieux dictions… — "Un voyage d'un millier de kilomètres commence par un simple pas." — "Petit à petit, l'oiseau fait son nid." — "Personne n'aime les pleurnichards." DR. EGGMAN — Hmm, il n'y a pas de façon plus efficace ? — Une façon de, oh, je ne sais pas… Les rassembler tous à la fois ? — Attends… J'ai trouvé ! Bien sûr ! — Hi hi hi hi… — Avec ça… Ça ! Tous mes plans se réaliseront !
Un monstre de glace[]
SONIC & CHIP — Ouah?!
— Hmm ?
DARK MORAY — Graaaaaahhhh !! CHIP — Oh non !
Projet Dark Gaia[]
ORBOT — Tous les systèmes sont opérationnels.
— L'activation de Dark Gaia est prêt pour les sept continents. Les signaux électromagnétiques sont verrouillés. Les unités convergent vers le point zéro.
DR. EGGMAN — …
— Oui, parfait !
— Rassembler les morceaux de Dark Gaia est si pénible. Je les ferai venir à moi !
— Et voilà que les choses prennent une tournure plus intéressantes !
— Une idée digne du Dr. Eggman, un génie hors du commun !
— Oh ho ho ho !
ORBOT — Votre talent pour les délires mégalomaniaques est sans égal !
DR. EGGMAN — Ho ho ho ho ho !
— !
— Silence !
ORBOT — …
DR. EGGMAN — Active la fournaise à fusion de Dark Gaia.
— Pendant que tu y es, prépare ces circuits de conversin d'énergie !
ORBOT — Bien reçu.
— Amorce du "projet Dark Gaia".
Demande de la confirmation finale.
DR. EGGMAN — Accordée !
DR. EGGMAN — Enfin, mes ambitions seront récompensées !
— Gaah ha ha ! Oh ho hoho !
Le changement de Chip[]
CHIP — …
SONIC — Qu'est‑ce qui cloche, mon ami ?
CHIP — … Hein ?
Oh, oui…
— C'est que… J'ai peur.
SONIC — Peur ?
— ?
— C'est juste un autre temple ancien.
— On dirait qu'il n'y a personne aux alentours non plus.
CHIP — Ce n'est pas… Ce n'est pas ce que je veux dire.
— Ce n'est pas…
— Enfin, tant pis. Je vais bien.
Allons‑y !
SONIC — …
— … ?
Les mémoires de Chip[]
SONIC — Ouah. CHIP — Ouaaaaah.
— Oh !
??? — Je salue ton retour… CHIP — ? ??? — Messager du jour, de la lumière, de la renaissance. CHIP — …
— !
CHIP — …
SONIC — …
CHIP — Sonic.
— Je me souviens maintenant. De tout.
Une raison[]
CHIP — Mon…
— Mon vrai nom est Light Gaia.
SONIC — !
CHIP — Mon pouvoir vient de la lumière et du jour, et je dois réparer la planète.
— On m'avait confié la tâche de protéger la planète contre Dark Gaia.
SONIC — …
CHIP — Mais Eggman a séparé le monde et a réveillé Dark Gaia et moi avant l'heure.
SONIC — ?
CHIP — C'est pourquoi Dark Gaia s'est brisé, et que je ne savais plus qui j'étais…
— je ne me souvenais pas de ce que j'étais supposé faire.
— Tout ça parce que ce n'était pas la bonne heure pour le réveil.
SONIC — ?
— La bonne heure pour le réveil ?
CHIP — Dark Gaia grandit pendant des millions d'années, avant de détruire le monde.
— Et ensuite, je le reconstruis.
— Nous avons fait ça plein de fois, encore et encore…
— depuis la nuit des temps.
SONIC — Alors tu étais endormi tout ce temps ?
— Pendant des millions d'années ?
CHIP — Oui. Pendant une éternité…
SONIC — Je parie que c'est grâce à toi.
CHIP — Hmm ?
SONIC — Même la nuit, quand je suis comme ça.
— Je reste moi‑même. Pas comme les autres gens que j'ai vus.
— Tu as dû me protéger tout ce temps.
CHIP — Je n'ai rien fait, Sonic.
— Tu es la raison pour laquelle tu n'as pas changé. Tu es trop fort pour ça !
SONIC — C'est moi la raison ?
CHIP — Oui ! Tu ne doute jamais de toi, peu importe ce qui arrive.
— Tu ne cèdes jamais à la nuit ou à la noiceur qui est dans ton cœur.
— Je pense que c'étais parce que j'étais conscient de ça, à propos de toi…
— C'est pour ça que j'ai voulu que tu me viennes en aide.
— Ça a été toute une aventure ! Voir le monde comme ça…
— J'habite ici depuis que la planète existe, mais…
— Je ne savais rien du tout.
— Elle est si jolie, sa nourriture est si bonne, ses habitants si gentils !
— Je suis si content d'avoir eu la chance de découvrir tout ça avec toi.
— Et je te suis vraiment reconnaissant de m'avoir aidé à retrouver la mémoire.
— Sonic, je ne t'oublierai jamais.
— …
SONIC — ?
CHIP — Merci, Sonic.
— Au revoir, mon ami !
SONIC — Hé !
CHIP — Oh, quoi ?!
SONIC — Où penses‑tu que tu vas, comme ça, tout seul ?
CHIP — Quoi… mais… ma mémoire est revenue, maintenant, et…
— Donc, à partir d'ici, c'est à moi qu'il revient de sauver le monde, alors…
— C'est vrai, il n'y a de raison pour que tu m'accompagnes, donc je…
SONIC — Est‑ce que j'ai besoin d'une raison pour vouloir aider un ami ?
CHIP — Merci, Sonic !
CHIP & SONIC — Ouais !
Eggmanland[]
DR. EGGMAN — Oh ho ho ho !
— Bienvenue à Eggmanland, le fruit de mon âme géniale et de mon grand cœur !
DR. EGGMAN — Qui ne le serait pas, en voyant ce magnifique empire, rendu possible grâce à mon génie et à l'énergie inépuisable de mon Dark Gaia ?
CHIP — Ouah–OUAH. Cet endroit est DÉMENT !
SONIC — Je ne comprendrai jamais les goûts d'Eggman.
CHIP — Prends‑moi en photo !
DR. EGGMAN — Ahh ha ha ha ha haaa !
— Surpris ! Oui, bien sûr que vous l'êtes !
— Sonic !
— Si tu as des reproches, viens me les faire en personne.
— Si tu le peux, bien entendu !
— Ahh ha ha ha haa…
— Aa–HACK ! Hwaugh, koff ! Fiou…
SONIC — Il y prend beaucoup trop de plaisir…
CHIP — Sonic !
SONIC — … !
CHIP — Je sens que le dernier temple proche !
— Il doit avoir construit son domaine par‑dessus.
SONIC — Eh bien, j'imagine qu'on devra le tailler en pièces !
Le dernier temple[]
CHIP — La dernire Chaos Emerald…
— De retour à sa place !
Félicitations[]
CHIP — Ça devrait rétablir l'état normal du monde.
— Dark Gaia redeviendra prisonnier du centre de la planète, et mon travail sera terminé.
SONIC — …
— C'est génial, Chip.
CHIP — Oui. Merci à toi, Sonic !
— Nous y sommes arrivés grâce à toi !
CHIP & SONIC — Ouais !
Le message de Pickle[]
PROFESSEUR PICKLE — Oh… On dirait que Sonic a activé la dernière des Chaos Emeralds.
— Les choses devraient se remettre en place maintenant.
TAILS — C'est vrai !
— Des images satellites nous confirment que le dernier morceau reprend sa place.
PROFESSEUR PICKLE — C'est magnifique !
— J'attendrai ton retour, alors.
— Tu me feras un rapport complet autour de bons sandwiches aux concombres.
TAILS — Euh, je vous informerai de tout ça avec grand plaisir, professeur.
L'Egg Dragoon[]
SONIC — Hein ?
CHIP — Hmmm ? Tu as senti ça ?
— HAA !
DR. EGGMAN — Ahh ha ha haa !
— On dirait que tu arrives trop tard, Sonic !
SONIC — !
— Eggman !
DR. EGGMAN — Grâce à ma technologie extraordinaire, Dark Gaia est enfin terminé !
— J'ai canalisé son énergie pour assembler cette petite invention.
— Admire l'ultra‑hyper Prototype–1 !
— Écrase‑les !
VS Egg Dragoon[]
DR. EGGMAN — Ohh ho ho ho ho !
— Ce gouffre sera ta tombe !
— Hé hé ! Ah ah ha !
Dark Gaia apparaît[]
DR. EGGMAN — Comment ai‑je pu perdre ?
— Rrhh… Ce n'est pas fini !
Je vais créer le Prototype–2 et il…
— Heu…
SONIC — Ouah !!
CHIP — Ouaaah !
SONIC — Quoi ?
CHIP — C'est Dark Gaia !
DR. EGGMAN— Oui. OUI !
— Dark Gaia ! Écrase cet insolent petit hérisson !
— Envoie‑le hors de la stratosphère !
— Hé ?!
— Pourquoi c'est toujours moooooooi ?!
DARK GAIA — !
SONIC — !
CHIP — Sonic !
— Qu'est‑ce qui se passe ?!
SONIC— Rrrraaahhh !
— Rrraaaaaaaagh !!
CHIP — Hééé…
— Sonic, tu dois te relever !
— Sonic !
SONIC — … Chip !
— Cours, Chip !
CHIP — Les sept lumières de la Terrre sont rallumées !
Les sept lumières[]
TEANCHAI — Quoi ? KAEO — Qu'est‑ce qui se passe ? HUALIN — Ouaahhh ! ZONSHEN — Ouha ! C'est incroyable ! LATIF — Le temple !
La Gaia Colossus[]
CHIP — Réveillez‑vous, et venez à moi !
Charge[]
CHIP — Sonic !
Finissons-en[]
CHIP — Sonic !
— Maintenant, Sonic !
SONIC — Bien reçu, mon ami !
SONIC — C'est l'heure de la grande finale !
Désespoir[]
AMY — Mais qu'est‑ce qui se passe ?
— Il faisait plein jour il y a une minute à peine !
PROFESSEUR PICKLE — Dark Gaia a regagné sa vraie puissance.
La bête est arrivée à maturité.
— Exactement comme le prédisaient les manuscrits de Gaia.
— "Et le monde sera plongé dans la noirceur de la nuit destructrive."
— Oh, comment en sommes‑nous arrivés à ça ?
— Nous sommes fichus. La planète est perdue !
AMY — Ça ne se passera pas comme ça !
— Sonic ne va pas nous laisser tomber !
Maturité[]
SONIC — Allons-y !
Un nouveau commencement[]
ORBOT — Quel bon matin. Qu'en dîtes‑vous, docteur ?
DR. EGGMAN — Nnngh…
ORBOT — Vous pouvez recommencer à dresser vos plans de domination mondiale.
— Même si vos efforts, cette fois, furent complètement vains.
— Même si vous avez souffert une défaite totale et humiliante.
— Même le plus grand perdant de tous les temps a sûrement une chance de…
DR. EGGMAN— Oh, mets‑la en veilleuse !
ORBOT — Ha ha ha ha !
Plus tard le discours[]
PROFESSEUR PICKLE — Ahh… La lumière règne sur la noirceur e le monde est à nouveau en paix.
— C'est un vrai miracle Nous avons été sauvés par un miracle !
AMY — Je vous l'avais bien dit, pas vrai ?
— Sonic n'aurait jamais laissé une telle catastrophe se produire.
PROFESSEUR PICKLE — Et tu avais raison.
— N'empêche…
— Nous ne pouvons pas vivre sans la nuit. Nous devons tous dormir et nous reposer.
— La noirceur fait partie de notre monde, tout comme la lumière.
— Peut‑être que la noirceur n'a pas été détruit, mais qu'elle se repose.
— Elle prend une éternité à grandir, puis la lumière lui permet de se reposer…
— C'est peut‑être le parfait équilibre entre Dark Gaia et Light Gaia.
— Cet équilibre est peut‑être la volonté profonde de la planète elle‑même.
AMY — ?
— On en parlera plus tard !
— Pour le moment, nous devons préparer une fête pour célébrer le retour de Sonic !
Vers la surface[]
CHIP — Sonic. SONIC — … CHIP — Sonic. Tu dois vivre.
SONIC — Chip ? CHIP — !
Toujours[]
SONIC — Noooooon ! SONIC — Hein ?
— !
CHIP — … Je ne t'oublierai jamais…
SONIC — …
CHIP — Je serai là pour toi à tout jamais.
— Dans la terre que tu foules…
TAILS — Hé, Sonic !
SONIC — Ha ha !