FANDOM


1 186 Pages

Seaside Hill Modifier

TAILS — Hé, regarde ! C'est Sonic !!
SONIC — Yo, Tails ! Comment ça vaps !
TAILS — Sonic, t'as vu ça !
DR. EGGMAN — Muhahahaha ! J'ai un message pour vous Sonic Heroes…
                — J'ai enfin mis au point  l'arme ultime !
                — Je vais conquérir le monde dans 3 jours ! Vous pensez m'arrêter ! Ahahahaha !!
SONIC —  Hmm… Cela m'a tout l'air d'une invitation à une fête !

TAILS — Qu'allons‑nous faire, Sonic ?
KNUCKLES— Pas de problème, on s'en occupe !
SONIC— Hé, je ne manquerais cela pour rien au monde !
     — Il est temps de régler son compte à Eggman ! Que la fête commence !

OCEAN PALACE Modifier

SONIC — Un palais de la mer…
TAILS — On dirait que les robots d'Eggman sont ici, aussi !
KNUCKLES — Je suis prêt à les éliminer !

TAILS —  Regardez tous ces robots d'Eggman !
SONIC —  Je vais m'occuper d'eux !
KNUCKLES — Si on forme Triangle Dive, on pourra se déplacer plus facilement en planant.
TAILS — Essayons d'attraper les objets si possible !
SONIC — Cette tortue nage avec un bloc sur son dos !
TAILS — Ça a l'air très lourd…
KNUCKLES — Bien, comme ça au moins on n'aura pas à le transporter.
KNUCKLES — Ouah ! C'est quoi ce rocher géant ?
TAILS — Il vient vers nous !
SONIC — Écartez‑vous ! C'est parti !
TAILS—  Ahhh ! IL y a deux rochers maintenant !
KNUCKLES — On dirait que son petit copain est de la fête !

VS EGG HAWK Modifier

DR. EGGMAN — Muhahaha !
             Vous perdez votre temps !
           — Vous n'arriverez qu'à vous ridiculiser aux yeux du monde !
SONIC — T'as tout faux le doc!
SONIC — Oh là là…
        Il est têtu ce scientifique  !
TAILS — Je ne suis pas encore sur le point d'abandonner !
KNUCKLES — C'est le bon état d'esprit, Tails !
SONIC —  Que se passe‑t‑il, Eggman ? À bout de souffle ?
TAILS — Eggman, abandonne !
KNUCKLES — T'y arriveras jamais ! Rends‑toi !

Ce n'est pas terminé !

GRAND METROPOLIS Modifier

KNUCKLES — On dirait qu'Eggman s'est enfuit en direction de la ville
TAILS — Les robots d'Eggman prennent le contrôle de tout !
SONIC — Montrons à Eggman ce que c'est qu'un travail d'équipe !

Acte 1 Modifier

TAILS — Ce doit être une usine d'énergie automatique.
KNUCKLES — Une usine d'énergie ?
SONIC — Alors c'est de l'énergie qui coule dans ces tuyaux rouges.
TAILS — Ces machines pompent l'énergie du chemin.
SONIC — C'est lamentable !
KNUCKLES — Nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer comme ça !

POWER PLANT Modifier

KNUCKLES — C'est quoi ça ?
TAILS — C'était limite ! Regardez en bas ! C'est un conteneur d'énergie !
SONIC — Il s'élève ! Allons tout en haut !

VS TEAM ROSE Modifier

AMY — Te voilà ! Sonic mon chéri !
SONIC — Amy, qu'est‑ce que tu fais ici ?
AMY — Sonic ! Cette fois tu n'échapperas pas au mariage !
SONIC — Amy, arrête ! Ce n'est pas le moment de jouer !
TAILS — On se pousse !
KNUCKLES — Tu joues encores avec les sentiments de cette fille, Sonic&nsbp;?
  • 2 personnages
SONIC — Je vous jure que je ne connais ni Froggy ni le frère de Cheese ! Vous me prenez pour quelqu'un d'autre !
TAILS — Nous avons tous les 2 été avec Sonic, pourtant nous n'avons jamais vu Froggy ou Chocola !
  • 1 personnage
SONIC — Passons aux choses sérieuses !
TAILS — Quelle bande de mules !
KNUCKLES — Si mes mots ne suffisent pas à les convaincre, peut‑être que mes poings…
  • Victoire
SONIC — Mariage ?! Pas question&nsbp;!! (Mariage?! No way!!)
TAILS — Désolés, mais nous sommes pressés. (Sorry, but we're in a hurry.)

CASINO PARK Modifier

SONIC — Amy n'abandonne pas facilement !
KNUCKLES — Où sommes‑nous ?
           C'est très lumineux ici !
SONIC — Nous avons le temps… Vous sentez que la chance est avec nous ?
TAILS — Sonic ! Il ne nous reste que 24 heures !
SONIC — Ok ! Allons‑y !

Acte 1 Modifier

TAILS — La ville entière ressemble à un casino géant?
KNUCKLES — Les routes et les bâtiments font partie de la table de flipper.
SONIC — Hé, c'est cool !

Modifier

SONIC — Hé, les voilà !
TAILS — Les robots d'Eggman !
KNUCKLES — Je vais m'en occuper !
KNUCKLES — Il y a quelque chose là‑haut, mais on dirait qu'il n'est pas possible d'y monter.
TAILS — Allons‑y, Knuckles !
KNUCKLES — Ce doit être la salle des V.I.P.
TAILS — Plus on risque, plus on gagne. C'est la salle des gros flambeurs.
SONIC — Je vais gagner gros, ici !


BINGO HIGHWAY Modifier

SONIC — BINGO !
TAILS — BINGO !
KNUCKLES — BINGO !

Modifier

SONIC — C'est un BINGO parfait !
TAILS — Un BINGO parfait !
KNUCKLES — Je les ai tous !


TAILS — Super ! Un BINGO aérien !


ROBOT CARNIVAL Modifier

KNUCKLES — Eggman !
DR. EGGMAN — Muhahahaha !
             Amusez-vous autant que vous le pouvez !
           — Il ne vous plus qu'un jour avant votre défaite !


SONIC — Alors Eggman, tu veux jouer?
TAILS — Fais attention, Sonic.
KNUCKLES — Hmph ! Je vais m'occuper de lui personnellement.


SONIC — On dirait qu'ils sont nombreux. Approchez un peu pour voir !
TAILS — On ne va pas abandonner si facilement, Eggman !
KNUCKLES — Ils sont dans tous les coins !


SONIC — Que se passe‑t‑il ? C'est tout ?
TAILS — C'est ça, envoie‑les !
KNUCKLES — Je ne fais que m'échauffer !
DR.&nbsp,EGGMAN — Hmmm, cela ne fait que commencer !


DR. EGGMAN — Pas la peine de s'exciter… Ceux‑là étaient faciles !

RAIL CANYON Modifier

SONIC — Tails‑! Combien de temps nours reste‑il ?
TAILS — Nous avons jusqu'au coucher du soleil
SONIC — Tails, Knuckles ! Donnez‑vous à fond… À fond les manettes !
TAILS — OK !
KNUCKLES — Pigé !

Acte 1 Modifier

SONIC — Quel panorama !
TAILS — Regardez ces canyons !
KNUCKLES — Ne lâche pas le rail des yeux, Sonic.

Modifier

Modifier

TAILS — Le rail… !
KNUCKLES — Ils connaissent toutes les combines !


SONIC— Qu'est‑ce qu'il a, ce train ?


TAILS — C'est un train blindé !
SONIC — On fait la course&nsbp;?

BULLET STATION Modifier

TAILS — Cela devient lugubre par ici.
SONIC — C'est parce que nous approchons du centre.
KNUCKLES — Je suppose que nous allons dans la bonne direction.


KNUCKLES — Un tunnel ?
TAILS — Je me demande si c'est long ?
SONIC — Si les trains ne nous doublent plas, ça ira.


TAILS — Ce doit être le mécanisme interne du canon géant qu'on a vu toute à l'heure.
SONIC —&nbsp,Essayons de tirer dessus !
KNUCKLES — Allez !
           Ne fais pas ça, Sonic !
TAILS — Ça bouge !
SONIC — Cest parti !
KNUCKLES — Hé, de quel côté est tourné le canon ? Hé !!
SONIC — Ouah ! C'est ce que j'appelle un vol ! Ouf !
KNUCKLES — J'ai failli avoir une crise cardiaque !
SONIC — Passons d'un wagon à l'autre au fur et à mesure que nous les détruisons.
TAILS — OK !
KNUCKLES — Olé !


SONIC — Très bien ! Passons à l'autre !
TAILS — OK !
KNUCKLES —Je suis d'accord !
KNUCKLES — Ce doit être la base d'Eggman là‑bas !
SONIC — Ok ! C'est parti !


VS EGG ALBATROSS Modifier

TAILS — Sonic, regarde !
KNUCKLES — Ce navire est bourré d'armes d'Eggman !
SONIC — Eggman, tu es fini !
SONIC — Il n'y a pas 36 moyens pour y aller… Prêts !
TAILS — Ouais !
KNUCKLES — Prêt !
SONIC — Super ! Un de moins !
TAILS — Maintenant il faut attaquer le corps !
KNUCKLES — Je vais tous les détruire !
DR. EGGMAN — Nmmm ! Retirez‑vous !
SONIC — C'est tout ?
TAILS — Regardez ! Eggman s'enfuit !
KNUCKLES — Il n'abandonne jamais !


DR. EGGMAN — Une fois de plus, je me suis bien payé votre tête !
TAILS — C'est une farce ?!
DR. EGGMAN — Depuis ces canyons, regardez-moi conquérir le monde avec mon flotte aérienne.
             Et cette fois, j'y arriverai !
SONIC — Flûte… Un piège pour nous ralentir !
KNUCKLES — Sonic !
TAILS — Ce n'est pas un robot d'Eggman.
      — Sonic ! Knuckles ! Attendez-moi !


NEO METAL SONIC — Code génétique…

FROG FOREST Modifier

SONIC — Eggman ! Tu ne t'en sortiras pas comme cette fois !


SONIC — Oh, c'est mignon !
KNUCKLES — Qui aurait cru que cette fleur pouvait flotter dans les airs ?!


SONIC — C'est fou ! Quel spectacle !
KNUCKLES — Sur mon île, on a des champignons de la jungle mais… pas de cette taille.

LOST JUNGLE Modifier

KNUCKLES — Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas de danger ?
SONIC — Revoilà cette grenouille noire !
KNUCKLES — Ce fruit élimine les ennemis…

Modifier

TAILS — Revoilà cette grenouille noire !
SONIC — Ils essaient de nous emmener au marécage ! Vite !


KNUCKLES — C'est quoi ? Il y a quelque chose d'énorme dans ce marécage !
TAILS — C'est un alligator ! Un alligator géant&nbsp!
SONIC — C'est intéressant ! On va voir qui est le plus rapide !

VS TEAM DARK Modifier

SHADOW — Regardez, c'est ce hérisson...
ROUGE — Je me demande pourquoi il se dépêche ? Je te parie qu'ils vont essayer de me mettre des bâtons dans les roues.
KNUCKLES — Hé, ce serait pas…
TAILS — Sonic !
SONIC — En parlant de têtus et imprévisibles…
ROUGE — Comment ça va les garçons ?! Désolée que je vous ayez tout ce chemin pour rien. On prend le relais.
KNUCKLES — Pardon&nbso;?
E–123 OMEGA — Capteurs sensoriels verrouillés sur Eggman. Tout ennemi récalcitrant sera éliminé !
SONIC — Tu ne le savais pas? Nous avons aussi rendez-vous avec Eggman.
SHADOW — C'est pas vrai… Dans ce cas, cela vaiut la peine de MOURIR pour ce rendez‑vous !
SONIC — Hé ! C'est mon texte !
SONIC — C'est pas gentil d'accueillir ainsi des vieilles connaissances ?
  • 2 personnages
SONIC — Shadow, as‑tu perdu la tête ?
TAILS — Tu ne te souviens pas de nous, Shadow ?
KNUCKLES — Quelque chose ne tourne pas rond chez Shadow.
  • Victoire
SONIC — Hé, vous ! Dégagez ! (Hey guys! Chill out!)
TAILS — Si seulement nous avions plus de temps… (If only we had more time…)

HANG CASTLE Modifier

TAILS — Sonic, es-tu sûr que c'est le bon chemin ?
SONIC — J'ai vu Shadow et Eggman partir par ‑là.
Ce doit être le bon chemin.
TAILS — Mais cet endroit me donne la chair de poule.
KNUCKLES — C'était peut‑être… le fantôme de Shadow tout à l'heure.
TAILS — Quoi ! Arrête, Knuckles !

Acte 1 Modifier

SONIC — Quoi ?
KNUCKLES — Que se passe‑t‑il ?
TAILS — Le château est à l'envers.


TAILS — Aaaahh !!
        Nous nous retournons encore !
SONIC — Nous somme revenus à l'endroit, maintenant.


TAILS — Aaaaa !
KNUCKLES — Regardez la porte est ouverte.


TAILS — Aaaahh !!
        Nous nous retournons encore !
SONIC — Nous somme revenus à l'endroit, maintenant.


SONIC — Eggman a de gros problèmes. Vous avez vu cette statue…
TAILS — Sonic, regarde ! Il y a un bouton cible.

MYSTIC MANSION Modifier

KNUCKLES — Ce château est impressionnant !
TAILS — On va de surprise en surprise !
SONIC — On dirait Halloween avec tous ces fantômes !


SONIC — Un mystérieux interrupteur. Qui sait qui le commande ?

Modifier

KNUCKLES — Nous ignorons ce que cet interrupteur commande.
TAILS — C'est vivant !


SONIC — Tenez bon !
TAILS — Encore un chariot ! Attrapons‑le !


KNUCKLES — C'est quoi cet endroit ?
TAILS — Sonic…
SONIC — Ces 3 autels ont l'air étrange. Allons‑y !

ROBOT STORM Modifier

SONIC — Tu essaies de nous arrêter ?
        Quelle blague !
DR. EGGMAN — Qu'est-ce que tu as dit ? Maintenant je suis vraiment énervé !!
SONIC — Tu vas en baver, Eggman ! Vous êtes prêts !
TAILS — Ouais !
KNUCKLES — Prêt !

EGG FLEET Modifier

DR. EGGMAN — Vous voulez mourir, c'est pas possible ?!
           — Vous avez vu ce navire de guerre, construit des mains d'un génie!
           — Sa puissance n'a pas d'égal dans l'univers !
SONIC — Si tu me cherches Eggman, tu vas me trouver!


KNUCKLES — Ouah ! On vole haut !
TAILS — Il vaut mieux ne pas tomber !
SONIC — Mais enfin ! C'est rien du tout ! Poursuivons notre route.


SONIC — C'est une invasion de navires !
TAILS — Ils arrivent d'om tous ces navires ?
KNUCKLES — Ils ne font pas semblant !


TAILS — Le moment est venu d'atterrir sur ce navire de guerre géant !


KNUCKLES — Je vais briser ces canons en milles morceaux ! Je m'en charge !


KNUCKLES — Détruis ces canons avec Thunder Shoot, Tails !


SONIC — Laissez‑le moi ! Je vais l'attaquer avec Rocket Accel !


TAILS — Ils recommencent à nous tirer dessus ! Faites attention !
TAILS — Atterrissage sur le navire de guerre suivant !

FINAL FORTRESS Modifier

SONIC — Ce doit le QG d'Eggman.
TAILS — La base aérienne !
KNUCKLES — Comment cette chose peut‑elle flotter ? Peu importe… Démolissons‑la !


SONIC — Je n'aurais jamais cru que cela s'autodétruirait !
KNUCKLES — Il a volé en mille morceaux !
TAILS — Je me demande pourquoi il s'est autodétruit !


KNUCKLES — C'était quoi cette lumière aveuglante ? Des canons laser géants&nbsp ?


SONIC — Il y a des robots dans tous les coins. Que la fête commence !
TAILS — Leurs attaques s'intensifient. Restez sur vos gardes.
KNUCKLES — Je vais détruire tout ce qui croise mon chemin !


KNUCKLES — Ouf, c'est passé près.
TAILS — Ce fut une sacrée bataille.
SONIC — Pas de problème, c'était du gâteau.


SONIC — C'est ce que j'appelle gigantesque&nbsp!
TAILS — Comment a‑t‑il réussi à construire quelque chose d'aussi grand ?
KNUCKLES — L'Egg Carrier, c'est rien à côté.


SONIC — Seulement 4 lasers ?! Ils nous réservent un accueil chaleureux !
TAILS — 1, 2, 3, 4 canons laser !
        Nous devons être très prudents !
KNUCKLES — Même avec 4 canons laser, personne ne ourra nous arrêter.
  • Citations
SONIC — Hmph ! On dirait qu'Eggman est sérieux cette fois. (Hmph! Eggman seems serious this time.)
TAILS — Je me demande quelles sont les intentions d'Eggman ? Pas comme si ça me rendait nerveux… (I wonder what Eggman's intentions are this time? Not now it makes me nervous.)
KNUCKLES — Ton invitation est impardonnable, Eggman ! (Your trigger is unforgivable, Eggman !)

VS EGG EMPEROR Modifier

TAILS — Cette fois tu ne nous échapperas pas!
KNUCKLES — Abandonne !
SONIC — La chance a tourné, docteur !


SONIC — Voilà !
        Surtout ne vous retenez pas !
TAILS — OK !
KNUCKLES — Pas de problème !


SONIC — Nous sommes les vedettes de cette fête !
TAILS — Nous sommes un trio imbattable !
KNUCKLES — Voyons un peu de quoi vous êtes capables !


SONIC — Ça sent la victoire !
TAILS — Abandonne, Eggman !
KNUCKLES — Tu vas payer, Eggman !

FIN Modifier

KNUCKLES — On l'a échappé belle...

SONIC — Pas exactement.

KNUCKLES — Ose me dire que tu n'as pas eu peur ?!
         — Si nous n'avions pas été là, tu n'aurais pas pu t'en sortir.

SONIC — Tu as peut‑être raison. Merci Knuckles !

KNUCKLES — ?

SONIC — Merci à toi aussi, Tails !

AMY — Aha… Je te tiens, Sonic ! SONIC !!

SONIC — À plus les gars, je mets les voiles !

AMY — Hé, attends Sonic ! Reviens ici !!

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard