Fandom

Sonicpedia Wiki

SONIC DRIVE

980pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Commentaire0 Partager

SONIC DRIVE est le nom du générique de la série Sonic X. Elle a été composée par Cheru Watanabe, la version originale est chantée par Hironobu Kageyama et Hideaki Takatori, la version française par Claude Vallois.

La chanson telle qu'elle figure dans la saison 1 dure 1:33, mais la version entière dure 3:45.

ParolesModifier

S-O-N-I-C, GO!
S-O-N-I-C, GO!
Go, go, go go, LET'S GO!

Kinō made no rūru
Kyō wa tada no rūzu
Kowashite dantotsu gōru

Hashiritsudu ketenai to
Hokani imi wa naito
Panku na tetsugaku nanda

Baiorizumu wa
Tsūbai rizumu de
Fūkei wa shunkan ni musū no sen
Ore wo torimaku kaze

INSIDE OUTSIDE semete
Issai gassai nuite
Dare hitorimo nani hitotsumo
Maewo ikasetaku wa nai

INSIDE OUTSIDE GO! SONIC!!
Issai gassai YES! SONIC!!
Abunaiyo to HAVE A NICE wa niteru
Sō dochiramo kamihitoe nanosa

Taikutsu nugisu tete
Ima sugu kakedase

Kizame mune no rizumu
Sore ga ore no izumu
Nanda ka muzumuzu suru yo

Nemuru toki wa tomaru
Keredo yume de hashiru
Nenjū mukyū no RUNAWAY

Ima shitai koto
Ashita dekiru koto
Kubetsu shinai kanjitara bīto ni nore
Kimi wo shinjiru no sa

TAKIN' TAKE IT semete
Tetteiteki ni nuite
Ushiro nante mitaku wa nai
Gōru dake mezashite ima da

TAKIN' TAKE IT GO! SONIC!!
Tetteiteki ni YES! SONIC!!
Akushu shiyō to ACTION SHOW wa niteru
Sō dochira mo yūjō no tame ni

Kyūkutsu ketobashite
Kokoro ni shitagae

INSIDE OUTSIDE semete
Issai gassai nuite
Dare hitorimo nani hitosumo
Maewo ikasetaku wa nai

INSIDE OUTSIDE GO! SONIC!!
Issai gassai YES! SONIC!!
Abunaiyo to HAVE A NICE wa niteru
Sō dochiramo kamihitoe nanosa

Taikutsu nugisu tete
Ima sugu kakedase

S-O-N-I-C, GO!
S-O-N-I-C, GO!
Go, go, go go, LET'S GO!

S-O-N-I-C, GO!
S-O-N-I-C, GO!
Go, go, go go, LET'S GO!

Kinō made no rūru
Kyō wa tada no rūzu
Kowashite dantotsu gōru

Hashiritsudu ketenai to
Hokani imi wa naito
Panku na tetsugaku nanda

Baiorizumu wa
Tsūbai rizumu de
Fūkei wa shunkan ni musū no sen
Ore wo torimaku kaze

INSIDE OUTSIDE semete
Issai gassai nuite
Dare hitorimo nani hitotsumo
Maewo ikasetaku wa nai

INSIDE OUTSIDE GO! SONIC!!
Issai gassai YES! SONIC!!
Abunaiyo to HAVE A NICE wa niteru
Sō dochiramo kamihitoe nanosa

Taikutsu nugisu tete
Ima sugu kakedase

S-O-N-I-C, GO!
S-O-N-I-C, GO!
Go, go, go go, LET'S GO!

S-O-N-I-C, GO ! S-O-N-I-C, GO ! !
GO, GO, GO, GO, LET'S GO ! !

Plus vite que la lumière, il court
Sans même toucher terre, il court
Pour nous sauver, il est le plus fort !

Quand le risque est le maître à bord,
Il redouble encore plus d'efforts
Pour nous sauver, il est le plus fort !

Contre les robots, ces machines du mal,
Il attaque et il esquive !
Rien n'arrête
L'énergie de la tornade bleue !

Cyber mystère ! C'est Sonic !
Hyper super ! C'est Sonic !
Sur tous les fronts, avec pour mission,
De fendre l'air plus vite que le son !

Cyber mystère ! C'est Sonic !
Hyper super ! C'est Sonic !
Sur tous les fronts, avec pour mission,
De fendre l'air plus vite que le son !

Et dans l'espace, mettre sa vie en danger,
Jouer sa vie pour nous sauver !

S-O-N-I-C, GO ! S-O-N-I-C, GO ! !
GO, GO, GO, GO, LET'S GO ! !

Notes Modifier

  • Etonnament, l'instrumentation de la version française est plus grave que celle de la version originale. La voix française semble être également calquée sur la plus grave des deux voix du duo japonais.
  • Les paroles japonaises et françaises n'ont aucun lien.
  • En version originale, la prononciation des lettres S, O, N, I, C est anglophone ; en version française, elles sont prononcées à la française.
  • La version japonaise de la chanson est utilisée à l'intérieur de l'épisode 1 en VF. La tonalité est légèrement plus aiguë.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard