ソニックX - Midori No Hibi
Midori no Hibi est la chanson finale de la série télévisée Sonic X. C'est la chanson finale de la cinquante-deuxième épisode Souvenirs, souvenirs, chantée par Off Course.
C'est la chanson de Christopher Thorndyke à Sonic le Hérisson.
Traduction française
Certainement, si tu regardes en arrière,
Même avec une vie immensément triste tous les jours
en ce moment, cette nuit, cet instant,
Tous les deux seront toujours ensemble
La tristesse qui nous a traversés
Restera dans nos cœurs pour toujours
Comme le temps que nous avons rencontré
Si nous sommes un peu plus honnêtes
Je peux continuer de vivre, si avec toi
Je continuerai de vivre, pour ton bien
Mais je ne sais si je peux devenir
La façonque tu souhaites que je sois pour toi
Je suis là, pour ton bien
Et les mémoires que tu essayes de te rappeler
En ce lieu, à cet instant
I voulais toujours danser autour de cette mémoire
Je deviendrai fort juste pour ton bien
Je ne comprendrais jamais pour tu
m'as regardé – continuellement
Et toujours me dire avec un sourire : « Laisse-moi faire »
Je ne sais pas si je peux devenir
La façon dont tu souhaites que je sois pour toi
Mais maintenant, je n'ai plus aucun doute en moi
Je deviendrai fort juste pour ton bien
Tu dors paisiblement
Croyant tout ce que je te raconte
Je peux continuer de vivre, si avec toi
Je continuerai de vivre, juste pour ton bien