FANDOM


1 181 Pages

Note : N'ayant guère eu le temps d'aller au delà de l'épisode six, cette chronique ne traite que des bases de la série. J'en referais peut être après.
Sonic-underground2

Nos héros.

Sonic le Rebelle (aka Sonic Underground), c'est quoi ? Bah c'est une curiosité, déja. C'est un dessin animé Sonic partiellement français (déjà, rien que ça) datant de 1999-2000, qui crée un nouveau background pour les héros : Sonic a une soeur et un frère, Sonia et Manic (oui, bon ils se sont pas trop cassés pour les noms), et les trois sont des princes du royaume de Mobius, enfants de la reine Éleonore, qui les a abandonné bébés pour les protéger du Docteur Robotnik qui a pris le pouvoir. Voilà voilà pour les bases, je détaillerai tout ça après.

Juste : Robotnik a cette gueule là dans la série.

Robotnik 57

Coucou.

Il faut savoir que la série a été annulée avant d'être terminée, car les audiences étaient vraiment trop basses. (Ca donne une idée de l'étrangeté de la chose, déjà.) L'échec de ce programme a bien refoidi les éditeurs, puisque ils n'ont pas retenté d'adaptation de ce genre avant 2004 et Sonic X.

La série s'ouvre avec un générique chanté en VF par un doubleur très enthousiaste. Le résultat est plus supportable que SONIC DRIVE en VF, et est même assez sympa à chanter (comprendre : à hurler en se marrant). C'est un peu un earworm, par contre.

Les paroles françaises sont :


Les trois sont nés, le trône est sans roi
Fatale destinée par l'oracle annoncée
Arrache-les loin de toi
Attends dans l'ombre, et l'heure viendra

Sonic le rebelle, Sonic... le rebelle !
Ils se jurèrent de retrouver leur mère

Avec le temps, ils s'instruisent et défendent
La justice et la liberté
Et la mère tant cherchée entend leurs voix
Est-ce l'heure ? Saurais-je en moi
Si la prophétie se réalisera ?

Sonic le rebelle, Sonic... le rebelle !

(rap par la reine Éléonore) J'aimerais voir mes enfants, mais j'attends à demain
Se hâter risquerait de forcer leur destin.

Ils se jurèrent de retrouver leur mère !

Sonic le rebelle !

L'anime ayant été diffusé autour du monde, ce générique possède plein de versions dans des langues différentes (même en allemand, polonais, russe, etc). En anglais, bien sûr, c'est assez canon et les paroles sont moins gênantes, mais j'ai une préférence pour la version espagnole (le chanteur a une voix très marrante).

La version instru passée en guise d'ending se vaut aussi. Et un fan (oui, il y en a) a fait un arrangement pour piano de ce thème et ça rend très bien. [1]

C'est un des trucs à retenir de ce DA : la soundtrack est pas (si) mal. La particularité étant que chaque épisode contient une chanson originale d'une minute et quelque, faisant partie de l'épisode, et traduite comme le reste.

Ma préférence personnelle va à I've found my home en version anglaise (et française, bizarrement, malgré les paroles) et Have you got the 411? (¿ Tienes tu el 0-10 ?) en version espagnole. Mais bon, j'ai mauvais goût à la base.

Il est temps de présenter les personnages :

  • Sonic, toujours pareil, impatient et accro au chili-dogs ; a été recueilli par des membres de sa famille
  • Manic, kleptomane, assez sombre, qui a été adopté et élevé par des voleurs dans les bas-fonds de la ville
  • Sonia, adoptée par l'aristocrate Lady Bigoude ; oscille constamment entre le côté aristo trop gâtée et le type rebelle, ce qui est plutôt incohérent ;
  • Robotnik, toujours fidèle à son personnage, veut avoir le monde à sa botte.
  • ET SURTOUT : L'oracle de Delphes, qui a prédit à Eléonore que le seul moyen de renverser Robotnik était de se séparer de ses enfants. Déjà, on se demande ce que fout la ville de Delphes sur Mobius ; ensuite : quelqu'un peut m'expliquer à quelle espèce appartient cette bestiole ?????
Oracle-of-Delphius

Je penche pour un croisement alligator-éléphant.

Bon, je me calme.

Les doubleurs français sont assez inégaux. Il y a ceux qui conviennent bien au rôle (Sonic), ceux qui en font ni trop ni pas assez (Robotnik), ceux qui cabotinent mais dont le résultat est excellent (Louvois), ceux qui prennent des accents à la con (Lady Bigoude et globalement tous les membres de l'aristocratie, un ordinateur de Robotnik qui prend l'accent russe), ceux qui sont juste un peu nuls (Hippogénie)... A noter qu'il est plus que probable, dans une production de cet acabit, qu'un doubleur fasse plusieurs personnages.

Non, des fois le pire c'est les dialogues qu'ils prononcent. Même si, la série étant réalisée partiellement en France, les dialogues sont plus travaillés et utilisent des tournures plus naturelles. Et j'avoue avoir ri au premier degré à certains moments.

-Je suis l'oracle de Delphes.
-Le quoi d'où ?
-Monsieur, analyse de l'arme secrète effectuée.
-Excellent. J'écoute.
-Les rapports indiquent que le sujet est bleu.

Malheureusement, il y a des bugs des fois, certaines phrases semblent avoir des mots qui manquent. D'autres sont proprement foireuses.

Le dessin est plus proche des cartoons américains que de l'animation japonaise classique. Au niveau des peronnages, c'est très inégal : là où certains pètent de classe, d'autres atteignent des sommets de laideur incommensurables.

Malgré (où à cause) de tout cela, Sonic le Rebelle se regarde bien pour l'amateur de nanars, et la série est excellente pour se débrancher un peu le cerveau, pourquoi pas avec des potes. (je n'ai pas encore tenté de binge watching pour ce DA...)

Cette chonique est un peu pourrie mais bon, c'est pas pour ça que j'en referais pas d'autres. Baaaaaaaille, je vais aller me coucher, moi.


PS : Une scène m'a particulièrement atterrée. Dans un épisode, Robotnik regarde une vidéo de ses caméras de surveillance. Il demande à l'ordinateur de mettre en pause, puis de faire un retour arrière de deux images ET DEMI. DEUX IMAGES ET DEMI. PAR DEFINITION, CA N'EST PAS POSSIBLE QU'IL Y AIT DES DEMI-IMAGES DANS UNE VIDEO !!!

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard